DSCF5153.jpg

Esp/Eng

Para mí la fotografía es un medio, no un fin. No hago fotografías para conseguir imágenes en una pantalla o en papel. Claro que es lo que voy a obtener, pero si no fueran imágenes serían textos o dibujos, lo que no cambia es lo que todo el proceso significa para mí. No hago fotografías para conseguir imágenes, las hago para poder confrontarme con ellas cuando las tomo y cuando las vuelvo a ver después de un tiempo, me cuentan y yo cuento con ellas lo que necesito expresar a mi, a ti. No hago fotografías para conseguir imágenes que sean demostración de mi habilidad en captar el momento o en “reinterpretar” la realidad de manera “brillante”, que le den a mi habilidad.

Esta semana presento “Lavapiés”, una exposición y un libro sobre la gentrificación que está sufriendo el barrio madrileño y que he realizado junto a la socióloga Marta Morán, que es la autora de los textos. Espero que tenga una buena difusión porque creo que el argumento lo merece y cuenta mucho de nuestra sociedad. Por este motivo el libro, que cuenta con 110 paginas, está publicado en formato fanzine/revista, de manera que su precio de venta pueda ser bastante accesible y se queda en 12€.

Aquí el enlace para pedirlo si no puedes acercarte a la exposición:

https://andrearatto.bigcartel.com/product/lavapies

Inauguración:

Viernes 17 desde las 20:00

Lavapiés”

Exposición y presentación del libro en Atelier de Fotografía (Plazuela de Cortaduría, 3. A Coruña)

La exposición se podrá visitar hasta el 12 de Febrero.

DSCF2489.jpg

To me, photography is a medium, not an end. I don’t take pictures to get images on a screen or on paper. Of course it is what I am going to get, but if they were not images they would be texts or drawings, what does not change is what the whole process means to me. I don’t take pictures to get images, I take them to be able to confront me to them when I take and when I see again after a while. The images tell me and I count with them what I need to express to me, to you. I don’t take pictures to get images that demonstrate my ability to capture the moment or to “reinterpret” reality in a “brilliant” way, fuck to my ability.

This week I present “Lavapiés”, an exhibition and a book on the gentrification that the Madrid neighborhood is suffering and that I have done with the sociologist Marta Morán, who is the author of the texts. I hope it has a good diffusion because I believe that the argument deserves it and counts a lot about our society. For this reason, the book, which has 110 pages, is published in fanzine / magazine format, so that its sale price can be accessible and is € 12.
The texts of the book are only in spanish.

Here the link to buy it if you can not approach the exhibition:

https://andrearatto.bigcartel.com/product/lavapies

Opening:

Friday 17 from 20:00

“Lavapiés”

Exhibition and presentation of the book in Atelier de Fotografía (Plazuela de Cortaduría, 3. A Coruña)

The exhibition can be visited until February 12.

DSCF1787.jpg

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.