DSCF3642.jpg

English/Español/Italiano

Photography is a personal thing. When I see photographs I always try to ask myself a question: What does this photograph mean to the author? Sometimes it is obvious, sometimes less. But I think we have to avoid thinking that the photos we don’t understand are bad: even if the aesthetic of the images don’t touch our sensibility, even if we think that it has an obvious message or has none. A photography is a form of conscious or unconscious expression of who takes and publishes it, and I can’t judged it, especially if I don’t understand it. I think we have to respect the other people and their images and we have to try to relate to other people in a constructive way, something that is clearly being lost. Society is increasingly polarized, everything goes so fast that it is impossible to maintain any coherence. And so, to the immense amount of images that we see every day, we dedicate so little time that without understand them we classify them as good, bad, mediocre, extraordinary … But our capacity of observers is less and less able to capture the true essence of the image and is limited to a sterile classification exercise. The consequence is that we see infinitely repeated models of images that work to have a lot of compliments, and we become lazy, we are less and less interested in looking for our way, whether photographic or in the world, because the road that others have already traveled is reallyeasy. Maybe we have nothing to contribute but if we don’t try, we’ll never know and in the meantime we will know ourselves better.

DSCF3717b.jpg

La fotografía es una cosa personal.

Cuando veo fotografías intento siempre ponerme una pregunta : ¿Que significa esta fotografía para el autor? A veces es evidente, otras veces menos. Pero creo que tenemos que evitar pensar que las fotos que no entendemos son malas. Aunque tengan una estética que no se acerque a nuestra sensibilidad, aunque pensemos que tenga un mensaje obvio o no tenga ninguno. Una fotografía es una forma de expresión consciente o inconsciente de quien la toma y publica, y cómo tal no se puede juzgar, especialmente si no la entendemos. Es una cuestión de respeto y de capacidad de relacionarse con otras personas de una manera constructiva, algo que se está claramente perdiendo. La sociedad es cada vez más polarizadas, todo va tan deprisa que es imposible mantener una coherencia. Y así a las inmensa cantidad de imágenes que vemos a diario le dedicamos tan poco tiempo que sin darnos cuentas las vamos clasificando como buena, mala, mediocre, extraordinaria… Pero nuestra capacidad de observadores es cada vez menos hábil en captar la verdadera esencia de la imagen y se limita a un estéril ejercicio de clasificación. Y así vemos repetirse infinitamente modelos de imágenes que funcionan, y nos volvemos perezosos, estamos cada vez menos interesados en buscar nuestro camino, ya sea fotográfico o en el mundo, porque el camino que otros ya recorrieron es mucho más llano. A lo mejor no tenemos nada que aportar pero si no lo intentamos, nunca lo sabremos y mientras tanto nos conoceremos mejor a nosotros mismos.

DSCF2464.jpg

La fotografia è una cosa personale.
Quando vedo fotografie cerco sempre di farmi una domanda: cosa significa questa immagine per l’autore? A volte è ovvio, a volte meno. Ma penso che dobbiamo evitare di giudicare negativamente le foto che non capiamo.. Sebbene abbiano un’estetica che non si avvicina alla nostra sensibilità e anche se pensiamo che abbia un messaggio ovvio o non ne abbia. Una fotografia è una forma di espressione conscia o inconscia di chi la scatta e la pubblica e, come tale, credo che non possa essere giudicata, soprattutto se non la comprendiamo. È una questione di rispetto e capacità di relazionarsi con le altre persone in modo costruttivo, qualcosa che si sta chiaramente perdendo. La società è sempre più polarizzata, tutto procede così velocemente che è impossibile mantenere la coerenza. E così per all’immensa quantità di immagini che vediamo ogni giorno dedichiamo così poco tempo, che senza realizzarle le classifichiamo come buone, belle, mediocri, straordinarie, terribili … Ma la nostra capacità di osservatori è sempre meno in grado d’intendere la vera essenza dell’immagine ed si limita a un esercizio di sterile classificazione . E così vediamo modelli di immagini infinitamente ripetuti che funzionano molto bene per ricevere valanghe di complimenti, e diventiamo pigri, siamo sempre meno interessati a cercare il nostro percorso, sia nella fotografia sia nel mondo, perché la strada che altri hanno già percorso è molto più facile. Forse non abbiamo nulla da contribuire, ma se non ci proviamo, non lo sapremo mai e nel frattempo conosceremo meglio a noi stessi.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.