English / Español

I have just returned from a week in the Balkans: I have traveled through Croatia, Bosnia, Serbia and Montenegro with many hours in the car and many others working on the streets with the camera.In a few kilometers I have found many cultural, social, religious and economic differences. Surely it has been a different trip mainly because of the great amount of time i spent in the car and for the stops in very small and isolated places where I discovered a lot of humanity. It was the first time for me in this region and at first it was a bit difficult to orient myself, but in the end I can say that i’m happy with the result, not only with the photos but also with the experience that has been very enriching. The landscapes of the Croatian coast, the multiculturality of Sarajevo, the strech roads through the mountains, the cosmopolitan and bohemian Belgrade, the works of new roads throughout Montenegro.

DSCF9375.jpg
Now I’m organizing the material and thinking about the next trips. I also find it increasingly clear what the fate of this work will be: my ambition is that one way or another “Europe” will end up being a book and that it can also become an itinerant exhibition for the places where I traveled and I will travel to carry out the job. Probably many will think that it is very difficult that my hope become  to materialize and surely they are right but now what concerns me most is to continue working very hard to get the best project possible.

Acabo de volver de una semana por los Balcanes: He recorrido tramos de Croacia, Bosnia, Serbia y Montenegro con muchas horas de coche y otras tantas de trabajo en las calles con la cámara. En pocos kilometros he encontrado muchas diferencias culturales, sociales, religiosas y económicas. Seguramente ha sido un viaje diferente sobre todo por la gran cantidad de tiempo transcurrida en el coche y por las paradas a veces en lugares muy pequeños y aislados donde descubrí mucha humanidad. Era la primera vez para mí en esta región y al principio me ha costado un poco orientarme, pero al final puedo decir de estar contento con el resultado, no solo con las fotos si no también con la experiencia que ha sido muy enriquecedora. Los paisajes de la costa croata, la multiculturalidad de Sarajevo, las carreteras de un solo sentido por las montañas, la cosmopolita y bohemia Belgrado, las obras de nuevas carreteras por todo Montenegro.
Ahora estoy organizando el material y pensando en los próximos viajes. También me parece cada vez más claro cual será el destino de este trabajo: mi ambición es que de una manera u otra “Europa” acabe siendo un libro y que también pueda llegar a ser una exposición itinerante por los lugares donde viajé y viajaré para realizar el trabajo. Probablemente muchos pensarán que es muy difícil que mi idea se concretice y seguramente tienen razón pero ahora lo que más me preocupa es seguir trabajando muy duramente para sacar el mejor proyecto posible.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s